Marine Geosciences

AUGRIS C. et al. (1992) - Carte des formations superficielles du plateau insulaire de la Guadeloupe. 10 feuilles. Echelle 1/25 000. Ed. IFREMER - Conseil Général de la Guadeloupe. stock épuisé

A side scan sonar survey was carried out on the insular shelf of Guadeloupe (French West Indies) ; the coastal zone was mapped using SPOT views.
The insular shelf is a very large coral domain, limited in the offshore by an escarpment of several hundred meters deep. The coral areas display ridge, line, massif or platform shapes.
The unconsolidated sediments consist of fine and coarse sands ; they are mostly calcareous and volcanic around Basse-Terre island. Beach-rocks have been found ; they are mainly present off Saint-Martin island. Close to the shore, coarse sands and beach-rocks are covered with seagrass.
Volcanic rocks locally crop out off Basse-Terre island.
A first interpretation of the results provides indications on ancient sea level stages, correlations between structural directions on land and seafloor. It informs us as well on exposed and submarine volcanic outcrops, and gives local information about the wave action on the sediments.

Le plateau insulaire guadeloupéen a fait l'objet d'une cartographie géologique, principalement à l'aide du sonar à balayage latéral ; la reconnaissance de la frange côtière a été facilitée par l'utilisation des images du satellite SPOT.
Le plateau insulaire se présente comme un vaste ensemble à dominante corallienne, limité vers le large par un escarpement important, dont le dénivelé atteint parfois plusieurs centaines de mètres. Les formations coralliennes construites sont disposées en crêtes, barres, massifs ou platiers.
Les sédiments meubles, le plus souvent calcaire, uniquement volcanique à la périphérie de Basse-Terre, sont constitués par des sables fins, des sables grossiers et des dépôts sablo-vaseux. Des sédiments indurés existent sous forme de grès de plage, principalement abondants au large de Saint-Martin. En bordure des côtes, les sables grossiers et les grès de plage sont couverts d'un herbier d'extension très variable.
Les affleurements de roche sont représentés par quelques alignements de nature volcanique, identifiés à l'Ouest de Basse-Terre.
Une première interprétation des résultats cartographiques suggère l'existence d'anciens niveaux marins, permet des corrélations entre les directions de fracturation connues à terre et l'orientation d'escarpements sur le plateau insulaire, ainsi qu'entre les pointements volcaniques sous-marins et ceux du domaine émergé, et apporte des informations ponctuelles concernant l'action de la houle sur les sédiments.

La plataforma continental de la isla de Guadalupe, ha sido objeto de una cartografia geologica, realizada principalmente con un sonar de barrido lateral ; el reconocimiento de la franja costera ha sido facilitado gracias a las imagenes del satélite SPOT.
La plataforma insular se presenta como un vasto conjunto de origen coralino, limitado en direccion hacia la cuenca, por un escarpe importante cuyo desnivel puede alcanzar algunos centenares de metros. Las formaciones coralinas se hallan dispuestas en crestas, barras, macizos o replanos.
Los sedimentos no consolidados, normalmente carbonatados, solamente de origen volcanico en los alrededores de Basse-Terre, estan constituidos por arenas finas, arenas groseras y depositos arcillo-arenosos. Los sedimentos consolidados se presentan como areniscas de playa, y son abundantes frente a Saint-Martin. Cerca de la costa, las arenas groseras y las areniscas de playa se hallan cubiertas por una cubertura vegetal de extension variable.
Algunos afloramientos rocosos han sido identificados al Oeste de Basse-Terre, presentandose como alineamientos de origen volcanico.
Una primera interpretacion de los resultados cartograficos, muestra en primer lugar, la existencia de antiguos niveles marinos, que permiten la correlacion entre las direcciones de fracturacion conocidas a tierra, y la orientacion de los escarpes de la plataforma insular, asi como los afloramientos volcanicos submarinos y terrestres, y aporta en segundo lugar, informaciones puntuales sobre la accion de las olas sobre los sedimentos.