Unreachable HTQL source

http://www.ifremer.fr/htqlalias/sismer/catal/campagne/campagne.htql
http://www.ifremer.fr/htqlalias/sismer/catal/campagne/campagne.htql